Welkom / Welcome / Bienvenue

Hallo.

Ik vind het al een paar jaar leuk om de Kunstroute te bezoeken. Ik heb er zo van genoten dat ik dit jaar heb besloten mee te doen.

Ik ben geen expert, maar ik geniet van wat ik doe en hoop dat anderen ervan zullen genieten.

Ik neem het niet te serieus. Er zou meer ruimte moeten zijn voor plezier in de wereld…

Ik hoop dat je meedoet aan de Kinstroute en ik kijk ernaar uit je in september te zien.

Hello.

I have enjoyed being a visitor on the Kunstroute for a few years now. I have enjoyed it so much, that this year, I have decided to take part.

I am not an expert, but I enjoy what I do and hope that other people will enjoy seeing it.

I don’t take it too seriously.  There should be more room for fun in the world….

I hope you will join the Kunstroute and I look forward to seeing you in September.

Orca

Bonjour.

J’ai le plaisir de visiter le ‘Kunstroute’  depuis plusieurs années maintenant. J’ai tellement aimé que j’ai décidé d’y participer cette année.

Je ne suis pas un expert, mais j’aime ce que je fais et j’espère que d’autres l’apprécieront aussi.

Je ne le prends pas trop au sérieux. Il devrait y avoir plus de place pour le plaisir dans le monde…

J’espère que vous nous rejoindrez pour la Kunstroute et j’ai hâte de vous voir en septembre.

Grote Vogel / Big Bird / Gros Oiseau

Het komt dichterbij! / It’s Getting Closer! / Ça se rapproche !

De Kunstroute komt steeds dichterbij – hier zijn nog wat foto’s – sommige van een tijdje geleden, sommige zijn recente werken.
We kijken ernaar uit u te verwelkomen op 27 en 28 september.

The Art Tral is getting nearer – here are some more photos – some from a while ago, some are recent pieces.
We look forward to welcoming you on the 27 and 28 September.

La Route de l’Art approche à grands pas ! Voici quelques photos supplémentaires, certaines anciennes, d’autres récentes.

Nous avons hâte de vous accueillir les 27 et 28 septembre.